không còn chỗ nào để nói